Category: Fact Sheets

  الحَصْبَة، النُكَاف والحصبة الألمانية (الـ MMR) س: لقد تلقيت جرعات فردية من الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، هل هذا ما زال كافيًا؟ ج: نعم، طالما أنك حصلت على كل جرعة أثناء أو بعد عيد ميلادك الأول وأنك تلقيت جرعتين من كل منها على حدة  بفارق 28 يومًا على الأقل. س: لقد تلقيت الجرعة الأولى من…Continue Reading FAQs on Immunization in Arabic (الأسئلة الشائعة حول التحصين وأجوبتها)

홍역, 유행성 이하선염, 풍진(MMR) 질문: 홍역, 유행성 이하선염, 풍진을 개별적으로 접종했습니다. 그래도 괜찮나요? 답변: 예. 각 접종이 생후 12개월 이후에 이루어졌고 서로 28일 이상의 간격을 두고 접종했다면 괜찮습니다. 질문: 생후 12개월 이전에 MMR 1차 접종을 받았다면 어떻게 해야 합니까? 답변: 반드시 3차 접종을 받으셔야 합니다.   수두 질문: 어렸을 때 수두에 걸린 적이 있다면 수두…Continue Reading FAQ’s on Immunizations, Korean Language (예방 접종과 관련한 자주 묻는 질문)

MEASLES, MUMPS & RUBELLA (MMR) Q: I received individual doses of Measles, Mumps, and Rubella, is that still sufficient? A: Yes, as long as each dosage was on or after your first birthday and you received two dosages of each separated by at least 28 days. Q: I received the first dosage of MMR before…Continue Reading Frequently Asked Questions: Immunizations (English)

麻疹、腮腺炎和风疹（MMR） 問：我接种了麻疹、腮腺炎和风疹的单独疫苗，是否仍然足够？ 答：是的，只要每一剂是在你的一岁生日当天或之后接种，并且每种疾苗接种了两剂，而两剂的接种日期间隔至少28天。 問：我的第一剂MMR是在一岁生日之前接种，我该怎么办？ 答：你必须接种第三剂。   水痘 問：如果我小时候得过水痘，那是否代表我已经符合水痘疫苗的要求？ 答：不，即使你小时候得过水痘，你仍然需要进行滴度（血液检测）来证明免疫力。 問：我只检测了水痘的滴度，是否足够？ 答：是的，如果滴度是阳性的，就符合水痘免疫的要求。如果滴度为阴性，则需要提供两剂疫苗的记录。 問：我的第一剂水痘是在一岁生日之前接种，我该怎么办？ 答：你必须接种第三剂。 肺结核（TB） 問：肺结核筛查是强制性的吗？ 答：国际学生必须于其南加州大学第一学期的6个月内提交阴性的Quantiferon或Tspot血液检测实验室报告单，检测必须是在美国或加拿大完成的。来自被世界卫生组织列为非“肺结核高发地区”的国家的学生，可获豁免此要求。请到http://bit.ly/TBcountrylist查看豁免和需要筛查国家的完整列表。 問：如果我已接种了卡介苗呢？   答： 卡介苗记录不能满足此要求。 問：如果我的T-Spot或QuantiFeron-TB Gold检测结果为反应性/阳性，我该怎么办？ 答：你必须提交阳性结果证明以及在进入南加州大学前的6个月内拍的正常/阴性胸片，以证明你没有活动性肺结核（TB）。   脑膜炎球菌 問：我接种了B型脑膜炎球菌、Trumenba或Bexsero疫苗，是否符合要求？ 答：不。你必须在16岁或16岁以后接种一剂Menactra或Menveo（脑膜炎球菌ACWY/MCV4）。 問：你接受脑膜炎球菌滴度吗？ 答：不，我们只接受16岁或16岁以后的疫苗记录。 問：我在16岁生日之前接种了脑膜炎球菌疫苗，我该怎么办？ 答：你需要再接种一剂脑膜炎球菌疫苗以符合需求。   截止日期和合规常见问题 問：达到免疫接种要求的截止日期是什么时候？ 答：所有新入学的学生都应在 2021 年 9 月 10 日星期五之前提交他们的文件。 問：如果我未能在截止日期前达到要求，会受到惩罚吗？ 答：如果你未能在截止日期前提交免疫接种要求的文件或在学生健康中心完成要求，注册主任会暂停你将来课程的注册，并向你收取滞纳金。 問：我可以申请推迟截止日期，使我可以在南加州大学学生健康中心完成要求吗？ 答：不，截止日期不可推迟。如果你缺少所需的任何免疫接种，可以到健康中心使用服务。 問：在我达到要求后，会收到确认邮件吗？ 答：不会，你可以在mySHR（https://www.usc.edu/mySHR）查看你的学生门户，看看你是否已达到要求。 豁免 問：我能否以个人信仰或宗教信仰为由申请豁免？ 答：可以，宗教/哲学和医疗理由的豁免是允许的。如学生患有疾病控制中心禁止接种下列疫苗的病症：（MMR、水痘、脑膜炎球菌结合疫苗），则需要由其医疗提供者填写医疗豁免表格，然后提交给南加州大学。 問：如何提交医疗豁免表格？ 答：打印医疗豁免表格，然后交给你的医疗提供者填写。可以在mySHR表格页面（https://studenthealth.usc.edu/forms/）找到此表格。完成后，请上传到mySHR（https://www.usc.edu/myshr）。 問：我之前是南加州大学本科生，现在进入研究生院，我需要遵守免疫接种要求吗？ 答：需要。所有入学的全日制和非全日制学生，如果将于校园与其他学生一起上正式的课程，那么即使以前曾就读南加州大学，也需要遵守要求。自你上次注册以来，要求可能已经更改。 問：有没有获得豁免的课程/专业？…Continue Reading Frequently Asked Questions About Immunizations (Chinese Language, 免疫接种常见问题)

Prevent sunburns and reduce your risk of skin cancer by selecting a sunscreen with the right sun protection factor (SPF). What is SPF? SPF refers to the sun protection factor, or how well a sunscreen blocks harmful UVB rays, which cause sunburn and play a role in skin cancer. The higher the SPF number in a…Continue Reading Sun Safety

Nuevo coronavirus de 2019 (2019-nCoV) Preguntas de los estudiantes; respuestas de USC Student Health Actualizado el 5 de febrero de 2020 Para pacientes de USC Student Health: llamen al 213-740-9355 (WELL) Para preguntas o comentarios generales: llamen al 213-740-6291 o enviar un correo electrónico a studenthealth@usc.edu. Para expresar inquietudes sobre la salud o el bienestar de…Continue Reading Preguntas y respuestas: Nuevo coronavirus de 2019 (2019-nCoV)

Individuals in Orange County and Los Angeles County, California have been confirmed as testing positive with the 2019 Novel Coronavirus (2019-nCoV) from the Orange County Health Care Agency and Los Angeles County Public Health. The following information is also confirmed: There is no evidence that person-to-person transmission has occurred from these cases. There is no known connection from affected individuals with USC. USC is in regular contact with our local public health officials and will update the community with any new developments….Continue Reading Q&A: 2019 Novel Coronavirus (COVID-19)