Preguntas y respuestas: Nuevo coronavirus de 2019 (2019-nCoV)

Nuevo coronavirus de 2019 (2019-nCoV)

Preguntas de los estudiantes; respuestas de USC Student Health

Actualizado el 5 de febrero de 2020

  • Para pacientes de USC Student Health: llamen al 213-740-9355 (WELL)
  • Para preguntas o comentarios generales: llamen al 213-740-6291 o enviar un correo electrónico a studenthealth@usc.edu.
  • Para expresar inquietudes sobre la salud o el bienestar de un miembro de la comunidad de USC, comuníquense con Trojans Care for Trojans a través del formulario en línea o llamen al teléfono (213-740-0411)
  • Para obtener asistencia para estudiantes, docentes o empleados afectados por las restricciones de viaje y que tengan dificultades para volver a Estados Unidos, comuníquense con USC Campus Support and Advocacy (213-740-0411) o envíen un correo electrónico a uscsupport@usc.edu.
  • Para ver actualizaciones continuas: https://usc.edu

INFORMACIÓN ACTUALIZADA PARA LA COMUNIDAD DE USC

Con cualquier virus nuevo, es comprensible que exista una gran ansiedad sobre la propagación de la infección y el riesgo para el público. Queremos reiterar que el riesgo para el público en California es bajo.

Período de latencia del nuevo coronavirus: la recomendación actual es de 14 días para el monitoreo de los síntomas a partir del momento de la exposición (contacto cercano con una persona enferma, a través de gotitas de las vías respiratorias, viaje desde China continental), aunque el período exacto en el que pueden aparecer los síntomas puede parecer más prolongado. Esto tiene mucha importancia cuando una persona está sufriendo síntomas. Dentro de este período, la infección es comunicable (de persona a persona) durante una ventana de tiempo mucho más breve.

Los funcionarios de salud pública están examinando activamente a las personas que llegan de China. La Secretaría de Salud y Servicios Humanos ha declarado una emergencia de salud pública y anunciado restricciones de viaje y procedimientos de cuarentena. Las autoridades de salud pública locales están evaluando a todos los viajeros en el momento de su llegada a Estados Unidos, y pueden ser objeto de diversos requisitos de restricción de movimiento y monitoreo, en base a su nivel de riesgo.

La universidad está comprometida con el objetivo de apoyar a cualquier docente, empleado o estudiante afectado por estas restricciones. Comuníquense con USC Campus Support and Intervention al teléfono 213-740-0411 o a la dirección de correo electrónico uscsupport@usc.edu para obtener asistencia.

Severidad y susceptibilidad: en este momento, el nuevo coronavirus parece tener una mayor severidad entre las personas de edad avanzada y las personas con afecciones médicas subyacentes o sistemas inmunitarios comprometidos. En el caso de muchas personas que han contraído el nuevo coronavirus, incluidos los casos en California, se informa que los síntomas son leves.

Medidas de precaución tomadas en USC: como parte del equipo de respuesta a las enfermedades comunicables, un grupo de expertos y personal de respuesta de USC se ha reunido dos veces al día para compartir novedades y activar los procesos necesarios para proteger a nuestra comunidad. En este momento, esto incluye compartir información actualizada y precisa con la comunidad, mejorar las medidas de limpieza y desinfección en todos los edificios de USC, y estar en contacto constante con las agencias de salud pública locales. El personal de las instalaciones del campus está utilizando los agentes de limpieza adecuados y mejorando la limpieza de las áreas públicas.

En términos generales, el riesgo para el público sigue siendo bajo.

USC Student Health está listo para atender a cualquier estudiante que presente síntomas (fiebre, tos, falta de aire); deben llamar al 213-740-9355, informar al responsable de las citas sobre su estado y tomar medidas para que los vea un profesional médico. Proporcionaremos información actualizada a la comunidad si hay cualquier novedad y será un placer aclarar cualquier idea equivocada y responder a las preguntas sobre la salud pública.

INFORMACIÓN CLAVE SOBRE LOS CASOS CONFIRMADOS EN CALIFORNIA:

Se ha confirmado que personas del condado de Orange (una) y Los Ángeles (una) en el sur de California, así como personas en el condado de Santa Clara (dos)  y San Benito (dos) en el norte de California, han recibido un resultado positivo en la prueba de detección del nuevo coronavirus de 2019 (2019-nCoV) de parte de los departamentos de salud pública locales del condado. También se ha confirmado la siguiente información:

  • No hay ninguna conexión conocida entre las personas afectadas y USC.
  • USC está en contacto regular con nuestros funcionarios de salud pública locales e informará a la comunidad en caso de cualquier novedad.

A continuación verán respuestas a las preguntas frecuentes; hay información útil adicional en el sitio web de preguntas frecuentes del CDC. Pueden encontrar información actualizada para el condado de Los Ángeles en el sitio web del Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles.

Si soy un estudiante que regresa de China y el Departamento de Salud Pública del Condado de L.A. me ha dicho que practique el distanciamiento social mientras me encuentro bajo monitoreo sanitario, ¿la universidad puede ayudarme a encontrar vivienda alternativa para mis compañeros de habitación?

Cualquier estudiante de USC que necesite asistencia para tomar medidas relacionadas con la vivienda a fin de cumplir con las recomendaciones del Departamento de Salud Pública del Condado de L.A. debe comunicarse con USC Campus Support and Intervention, 213-740-0411, uscsupport@usc.edu.

¿Cómo sé si puedo haber tenido contacto con un paciente afectado? 

Los funcionarios públicos locales llevan a cabo medidas de “rastreo de contacto” con los pacientes identificados y se comunican de manera proactiva con cualquier persona que puede haberse visto expuesta. Trabajan con cualquier persona que pueda haberse visto afectada a fin de monitorear si se presenta cualquier síntoma.

¿Qué medidas de desinfección son efectivas?

Los coronavirus, incluido el nuevo coronavirus de 2019, se transmiten mediante las gotitas respiratorias de una persona infectada (tos, estornudos, contacto cercano). Los productos estándar de limpieza y desinfección con aprobación de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) son efectivos para la limpieza de superficies.

La universidad está tomando medidas extendidas para garantizar un entorno higiénico, incluida la limpieza regular de las áreas comunes y la reposición de jabón y desinfectantes de manos.

¿Qué debería hacer para prevenir la propagación de la infección?

La gripe y otras enfermedades respiratorias serias generalmente se propagan mediante la tos, los estornudos y las manos sucias. Cubrirse la nariz y la boca al toser o estornudar evita la propagación de un virus. Lavarse las manos (con agua y jabón) durante 20 minutos reduce el riesgo de infección. Eviten tocarse los ojos, la nariz y la boca. Eviten el contacto cercano con personas enfermas.

¿Cuántos casos hay en LA? ¿Con qué rapidez se está propagando?

Visiten la página principal de USC para ver información actualizada continua sobre el nuevo coronavirus de 2019 en relación con la comunidad del campus de USC. Anticipamos ver más casos confirmados en Estados Unidos además de los primeros casos confirmados, dado que se están realizando exámenes en once puntos de entrada aérea en Estados Unidos.

¿Qué medidas está tomando USC para prevenir la propagación del nuevo coronavirus de 2019?

Todos podemos tomar medidas para proteger a nuestra comunidad de la propagación de la enfermedad, especialmente a través de la buena higiene de las manos, cubrirnos la boca al toser y estornudar, y reducir el contacto con otras personas cuando nos sentimos enfermos.

Como parte del equipo de respuesta a las enfermedades comunicables, un grupo de expertos y personal de respuesta de USC se ha reunido dos veces al día para compartir novedades y activar los procesos necesarios para proteger a nuestra comunidad. En este momento, esto incluye compartir información actualizada y precisa con la comunidad, mejorar las medidas de limpieza y desinfección en todos los edificios de USC, y estar en contacto constante con las agencias de salud pública locales. El personal de las instalaciones del campus está utilizando los agentes de limpieza adecuados y mejorando la limpieza de las áreas públicas.

Si hay en el campus una persona que ha viajado recientemente a China, ¿debería estar aislada o en cuarentena?

A partir del 2 de febrero de 2020, todos los viajeros de China a Estados Unidos pasarán por procedimientos de examen y monitoreo por parte de las autoridades de salud pública en puntos de entrada aérea, como parte de la declaración federal de una emergencia de salud pública.

  • Los estudiantes de USC afectados por estas nuevas restricciones deben comunicarse con USC Campus Support and Intervention al teléfono 213-740-0411, o enviar un correo electrónico a uscsupport@usc.edu para obtener asistencia con cualquier medida de apoyo, incluidas las adaptaciones relacionadas con las clases y el contacto con los compañeros de vivienda.
  • Los docentes y empleados afectados por estas nuevas restricciones deben comunicarse con el jefe de su departamento/supervisor inmediato para tomar medidas. Los jefes y supervisores coordinarán las medidas de licencia y cobertura en el trabajo con Recursos Humanos.

Aunque estas restricciones no se aplican de manera retroactiva a las personas que ya estén en Estados Unidos, los estudiantes, docentes y empleados de USC que hayan regresado de áreas afectadas deben controlarse atentamente para detectar cualquier síntoma febril o respiratorio durante 14 días (se considera que el día 1 es el día de la salida de China). En caso de aparecer cualquier síntoma (fiebre, tos, falta de aire o dificultad para respirar) durante este período, los estudiantes deben comunicarse de inmediato con USC Student Health al teléfono 213-740-9355 (WELL) y concertar una cita con un profesional médico. Los empleados deben comunicarse con su proveedor de atención de salud.

En caso de infección con el nuevo coronavirus de 2019 en el campus, ¿la universidad aislará a la persona?

En caso de que un estudiante de USC recibiera un resultado positivo en la prueba del nuevo coronavirus de 2019, el paciente recibiría atención médica adecuada y sería monitoreado por los funcionarios de salud pública. La universidad ofrecería a cualquier compañero de habitación o suite que tuviera inquietudes sobre el contacto cercano asistencia para una reubicación temporaria y cualquier otro apoyo necesario.

¿Cuáles son los síntomas a los que debería prestar atención? ¿Quién corre mayor riesgo?

Los pacientes con infección confirmada del nuevo coronavirus de 2019 (2019-nCoV) han informado padecer afecciones respiratorias leves a severas, con síntomas de:

  • fiebre
  • tos
  • falta de aire

Muchos casos parecen ser leves. Las personas de edad avanzada, que tienen sistemas inmunitarios debilitados o que padecen otras afecciones de salud subyacentes parecen correr un mayor riesgo de padecer una forma más severa de la enfermedad.

Me preocupan mis amigos y familiares en áreas afectadas. ¿Qué puedo hacer para ayudar?

Es difícil saber que sus seres queridos están lejos y en medio de una situación atemorizante. Sabemos que este ha sido un momento difícil para muchos miembros de nuestra familia de Trojans. Queremos que sepan que estamos a su disposición y los alentamos a pedir apoyo. Si quieren ver a un orientador, llamen al 213-740-9355, o pueden unirse a otros estudiantes internacionales en un grupo especial de “Let’s Talk” en la oficina de OIS, los martes de 1:30 a 2:30.

También pueden ayudar a sus familias que están en casa haciéndoles saber que se están cuidando mucho. El mejor consejo para no enfermarse es lavarse las manos con frecuencia y evitar el contacto cercano con personas que pueden estar enfermas. Háganles saber que están bien, puesto que esto puede reconfortarlos y tranquilizarlos. Cuando surjan oportunidades de ayudar, las compartiremos con la comunidad.

¿La vacuna contra la gripe previene el nuevo coronavirus de 2019? 

No, la vacuna contra la gripe se formula de acuerdo con los virus de la influenza que se anticipa que circularán en Estados Unidos durante la temporada de gripe 2019-2020 (en el condado de Los Ángeles se está viendo un aumento en los casos, así que vacúnense contra la gripe si todavía no lo han hecho). El virus de la influenza tiene una composición genética distinta a la del coronavirus. El coronavirus tiene muchas variantes genéticas, entre ellas el resfrío común, que generalmente no presenta riesgos serios para la salud.

¿La escuela podrá distribuir mascarillas a los estudiantes? ¿Qué tipos de mascarillas podrán prevenir la infección?

Los pacientes de atención ambulatoria de Keck Medicine of USC, incluidos los edificios de USC Student Health, pueden tomar una mascarilla de la recepción cuando acudan a recibir atención. Si no tienen acceso a una mascarilla, cualquier cosa que cubra la cara (como un pañuelo de papel, una tela de algodón o una bufanda) puede ayudar a reducir la propagación de infecciones, puesto que evita físicamente que las gotitas lleguen a otras personas. Cubrirse la cara también previene el hábito casual de tocarse la boca y la nariz con las manos, algo que muchas personas hacen sin darse cuenta.

¿Usar una mascarilla me ayuda si NO estoy enfermo?

No se recomienda a las personas que no están enfermas utilizar mascarillas como rutina. Las mascarillas son efectivas para prevenir que las gotitas de una persona enferma infecten a otros y las usan los profesionales de la salud, los familiares y otras personas que cuidan o tienen contacto cercano con una persona enferma. Lavarse las manos y evitar tocarse la cara (los ojos, la nariz y la boca) es el método más efectivo de prevención de las enfermedades. Pueden ver más información sobre las mascarillas en una entrevista con el Dr. Armand Dorian, director médico de USC Verdugo Hills Hospital.

¿La escuela podrá distribuir desinfectante de manos a los estudiantes?

Hay gel para manos disponible en dispensadores en lugares de todo el campus y recomendamos a todos los miembros de la comunidad que los usen. Recuerden que el gel para manos no reemplaza al lavado de las manos con agua y jabón; lavarse las manos es una forma más efectiva de reducir la propagación de la infección.

¿Qué debo hacer si tengo fiebre o síntomas de gripe? ¿Es necesario aislarme?

Se aconseja a las personas que han viajado de regiones afectadas dentro de los últimos 14 días y están sufriendo síntomas que hagan una cita para ver a un profesional médico. Los estudiantes pueden llamar a USC Student Health al teléfono 213-740-9355 (WELL); deben indicar al responsable de las citas que piensan que pueden tener el nuevo coronavirus de 2019. Los docentes y empleados deben comunicarse con su profesional de salud regular. En caso de otras enfermedades, quédense en casa para evitar propagar el virus a otras personas hasta que hayan estado sin fiebre durante 24 horas.

¿Qué puedo y no puedo comer?

No hay restricciones alimentarias relacionadas con las infecciones virales.

¿Dónde puedo obtener la información más actualizada sobre el nuevo coronavirus de 2019?

La información más actualizada sobre el nuevo coronavirus de 2019 y su presencia en Estados Unidos vendrá de la agencia de salud pública federal, los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades. Cualquier advertencia local específica para el condado de Los Ángeles sería emitida por el Departamento de Salud Pública del Condado de Los Ángeles y otras agencias de salud pública locales. USC Student Health compartirá las novedades con la comunidad universitaria por correo electrónico y en Twitter.