FAQ’s on Immunizations, Korean Language (예방 접종과 관련한 자주 묻는 질문)

홍역, 유행성 이하선염, 풍진(MMR)

질문: 홍역, 유행성 이하선염, 풍진을 개별적으로 접종했습니다. 그래도 괜찮나요?

답변: 예. 각 접종이 생후 12개월 이후에 이루어졌고 서로 28일 이상의 간격을 두고 접종했다면 괜찮습니다.

질문: 생후 12개월 이전에 MMR 1차 접종을 받았다면 어떻게 해야 합니까?

답변: 반드시 3차 접종을 받으셔야 합니다.

 

수두

질문: 어렸을 때 수두에 걸린 적이 있다면 수두 요건이 충족된 것입니까?

답변: 아닙니다. 어릴 때 수두를 앓았었다고 해도 역가 시험(혈액 검사)을 받아 면역력을 증명해야 합니다.

질문: 수두에 대한 역가 시험만 받았습니다. 그것만으로 충분하나요?

답변: 예. 역가 시험 결과가 양성이라면 수두 면역 요건을 충족하신 것입니다. 역가 시험 결과가 음성이라면 2회의 접종 기록이 요구됩니다.

질문: 생후 12개월 이전에 수두 1차 접종을 받았다면 어떻게 하나요?

답변: 반드시 3차 접종을 받으셔야 합니다.

 

결핵(TB)

질문: 결핵 검진은 필수인가요?

답변: 유학생은 USC에서 첫 학기를 시작한 지 6개월 이내에 미국 또는 캐나다에서 실시한 퀀티페론 또는 Tspot 혈액 검사 결과가 음성임을 증명하는 실험실 보고서를 제출해야 합니다. 세계보건기구(WHO)가 지정한 “결핵 고부담 국가”에서 온 학생이 아니라면 이 요건에서 면제될 수 있습니다. 결핵 검사가 면제되는 국가와 필수인 국가의 전체 목록을 보려면http://bit.ly/TBcountrylist를 방문하십시오.

질문: BCG 접종 이력이 있는 경우는 어떻게 되나요?

답변: BCG 예방 접종 이력이 있어도 이 요건이 충족되지 않습니다.

질문: T-Spot 또는 퀀티페론-TB 골드 테스트 검사 결과가 반응성 또는 양성이면 어떻게 되나요?

답변: 그 긍정적인 결과와 함께 USC 입학 전 6개월 이내에 이루어진 정상/음성 흉부 엑스레이 결과를 제출하여 활동성 결핵(TB)이 없음을 입증해야 합니다.

 

수막구균

질문: 수막구균 B군, 트루멘바, 또는 벡스세로 백신을 접종한 이력이 있는데 요건이 충족되나요?

답변: 아니요. 16세 이상인 경우 메낙트라 또는 멘비오(수막구균성 ACWY/MCV4)를 접종해야 합니다.

질문: 수막구균에 대한 역가 시험 결과도 허용하나요?

답변: 아니요. 16세가 된 이후에 실시된 예방 접종 기록만 인정합니다.

질문: 16세가 되기 전에 수막구균 예방 접종을 한 경우는 어떻게 되나요?

답변: 수막구균 예방 접종을 한 번 더 해야 요건을 충족할 수 있습니다.

 

제출 마감일 및 규정 준수와 관련한 자주 묻는 질문

질문: 예방 접종 요건 충족을 위한 서류는 언제까지 제출해야 하나요?

모든 신입생은 2021 년 9 월 10 일 금요일까지 서류를 제출해야합니다.

질문: 마감일까지 요건을 충족하지 않으면 불이익이 있습니까?

답변: 마감일까지 예방 접종 서류를 제출하지 않거나 학생 보건소에서 예방 접종을 완료하지 않은 경우, 학사과에서 귀하의 이후 강의 등록을 보류하며 연체료가 부과됩니다.

질문: 마감일을 연장해서 USC 학생 보건소에서 요건을 충족할 수 있나요?

답변: 아니요. 마감일을 연장할 수 없습니다. 필요한 예방 접종 중 누락된 것이 있다면 보건소의 서비스를 이용할 수 있습니다.

질문: 요건이 충족되면 확인 이메일을 받게 되나요?

답변: 아니요. mySHR (https://www.usc.edu/myshr) 학생 포털에서 요건이 충족되었는지 확인할 수 있습니다.

면제

질문: 개인적 신념 또는 종교적 신념을 이유로 면제를 요청할 수 있나요?

답변: 예. 종교적/철학적 및 의학적 면제가 허용됩니다. CDC가 MMR, 수두, 수막구균 단백결합 백신에 대한 예방 접종을 금지하는 질환이 있는 학생은 의료 기관에 의료 면제 양식의 작성을 요구하여 USC에 제출해야 합니다.

질문: 의료 면제 양식을 어떻게 제출하나요?

답변: 의료 면제 양식을 프린트하여 의료 기관에 가져가서 작성을 요청합니다. 양식은 mySHR 양식 페이지(https://studenthealth.usc.edu/forms/)에서 찾을 수 있습니다. 작성된 양식은 mySHR (https://www.usc.edu/myshr)에 업로드하십시오.

질문: 이전에 USC 학부 과정을 다녔고 이제 대학원을 시작하려 하는데 예방 접종 요건을 준수해야 하나요?
답변
: 예. 캠퍼스에서 다른 학생들과 함께 정식 수업에 출석하는 모든 정규 신입생 및 파트타임 신입생은 이전에 USC를 다녔다고 하더라도 예방 접종 요건을 준수해야 합니다. 마지막으로 USC에 등록했을 때 이후로 요건이 달라졌을 수 있습니다.

질문: 요건이 면제되는 과정이나 전공이 있나요?

답변: 예. 캠퍼스의 수업에 출석하지 않는 온라인 학생은 요건이 면제됩니다.

참고: 면제 요청이 승인되지 않은 경우에 한해 USC 학생 보건소에서 연락을 드리게 됩니다.

 

MySHR과 관련한 질문

질문: USC에서 학업을 시작하기 전에 mySHR에 어떤 양식을 제출해야 하나요?

답변: 예방 접종 요건을 충족하려면 학생은 반드시 예방 접종 요건 및 이력 양식을 작성하여 증빙 서류와 함께 업로드해야 합니다. 학생은 학생 보건소에서 첫 진료를 받기 전에 치료 및 건강 이력 동의서 양식을 작성해야 합니다.

질문: 어떤 유형의 서류가 인정되나요?

답변: 예방 접종 기록을 제출하거나 또는 의료 기관에서 예방 접종 체크리스트를 작성하도록 할 수 있습니다. 모든 서류를 하나의 파일(PDF, PNG, JPG, GIF 파일 형식 가능)로 합치는 것이 좋습니다. 첫 제출 후, MySHR(양식 섹션 à 예방 접종 요건 및 이력)을 통해 추가로 제출할 수 있습니다.

질문: 어떤 서류를 제출해야 하나요?

답변: 제출 서류에는 귀하의 모든 예방 접종 이력 내용(예: USC 예방 접종 체크리스트, 노란색 예방 접종 카드 등)이 포함되어야 하고 본인 이름과 생년월일이 분명하게 표시되어야 합니다. 모든 문서에는 의사나 의료 기관의 공식 서명이나 도장이 포함되어야 합니다. 불완전한 서류는 인정되지 않습니다.

질문: 실험실 검사 결과에는 무엇이 포함되어야 하나요?

답변: 모든 실험실 검사 결과에는 검사 수치와 참조치를 포함한 전체 보고서가 포함되어야 합니다.

질문: 예방 접종 기록 또는 예방 접종 체크리스트를 제출한 경우에도 mySHR의 예방 접종 칸을 작성해야 하나요?

답변: 예. 그런 경우에도 mySHR 예방 접종 페이지에 있는 예방 접종일 입력 칸을 작성하셔야 합니다. 날짜 입력 칸을 작성하지 않으면 제출 서류가 검토되지 않습니다.

질문: 의사가 서명하고 작성한 예방 접종 체크리스트를 제공한 경우에도 예방 접종/실험실 보고서를 제출해야 하나요?

답변: 예방 접종 체크리스트와 실험실 보고서(해당는 경우)를 제출하면 충분합니다. 의사가 예방 접종 체크리스트를 작성하고 서명하고 도장을 찍은 경우, 반드시

1) 체크리스트를 업로드하고

2) MySHR의 예방 접종일 칸을 입력해야 합니다. 날짜 입력 칸을 작성하지 않으면 제출 서류가 검토되지 않습니다.

 

해당 학기의 모든 예방 접종 요건을 완료하기위한 마감일은 2021 년 9 월 10 일입니다. 예방 접종이 불완전하면 연체료와 등록 보류가 발생합니다.