FAQs on Immunization in Arabic (الأسئلة الشائعة حول التحصين وأجوبتها)

 

الحَصْبَة، النُكَاف والحصبة الألمانية (الـ MMR)

س: لقد تلقيت جرعات فردية من الحصبة والنكاف والحصبة الألمانية، هل هذا ما زال كافيًا؟

ج: نعم، طالما أنك حصلت على كل جرعة أثناء أو بعد عيد ميلادك الأول وأنك تلقيت جرعتين من كل منها على حدة  بفارق 28 يومًا على الأقل.

س: لقد تلقيت الجرعة الأولى من الحَصْبَة، النُكَاف والحصبة الألمانية قبل عيد ميلادي الأول، ماذا أفعل؟

ج: يجب أن تتلقى جرعة ثالثة.

 

الحُماق

س: إذا كنتُ قد عانيتُُ من الحُمَاق عندما كنت طفلاً، فهل هذا يعني أنني لست معنيًا بكل متطلبات الحُمَاق؟

ج: لا، حتى وإن عانيتَ من الحُمَاق عندما كنت طفلاً، فأنت لا تزال بحاجةٍ للحصول على عيار (اختبار الدم) لإثبات الحصانة.

س: لقد حصلت فقط على عيار للحُمَاق، هل هذا كافيًا؟

ج: نعم، إذا كان العيار إيجابيًا، فسيكون ذلك كافيًا للايفاء بمتطلبات مناعة الحُمَاق. إذا كان العيار سالبًا، فيجب عليك تلقي جرعتين أخريتين.

س: لقد حصلت على الجرعة الأولى من الحُمَاق قبل عيد ميلادي الأول، ماذا أفعل؟

ج: يجب عليك أن تتلقى جرعة ثالثة.

 

السُلُّ (TB)

س: هل فحوصات السل هي فحوصات إلزامية؟

ج: ييجب على جميع الطلاب الدوليين تقديم تقرير مختبري لاختبار دم كوانتيفرون أو تي-سبوت سلبي تم إنجازه في الولايات المتحدة أو كندا خلال 6 أشهر من انطلاق الفصل الدراسي الأول في جامعة جنوب كاليفورنيا. يمكن إعفاء الطلاب الأصليين  من دول المنشأ التي لا تعتبر “بؤرة كبيرة للسل” كما هو محدد من قبل منظمة الصحة العالمية من هذا الشرط. يرجى زيارة http://bit.ly/TBcountrylist لعرض القائمة الكاملة للبلدان المعفاة من الفحص أو البلدان التي يكون فيها الفحص مطلوبًا.

س: ماذا لو كان لدي لقاح الـ “بي سي جي”؟

ج: خلفيات حصانتك من الـ “بي سي جي” لا تفي بهذا المطلب.

س: ماذا لو كان لدي اختبار تي-سبوت أو كوانتيفيرون الذهب تفاعلي/إيجابي؟

ج: يجب عليك تقديم دليل على النتيجة الإيجابية وكذلك تقديم أشعة سينية عادية/سلبية للصدر في غضون 6 أشهر قبل الدخول إلى جامعة جنوب كاليفورنيا لتأكيد أنه ليس لديك مرض ُسل فعال (TB).

 

السحائيات

س: لفد تلقيت لقاح السحائيات “ب” أو الـ “ترومنبا” أو الـ “بيكزيرو”، هل هذا كافي للوفاء بالمتطلبات؟

ج: لا، يجب أن تتلقى جرعة من الـ “ميناكترا” أو الـ “مينفِيُو” (المكورات السحائية ACWY/MCV4) عند سن الـ 16 سنة أو لاحقًا.

س: هل تسمحون بعياراث للمكورات السحائية؟

ج: لا، نحن نقبل فقط توثيق اللقاح عند سن الـ 16 سنة أو فيما بعد.

س: لقد حصلت على لقاح المكورات السحائية قبل عيد ميلادي الـ 16، ماذا أفعل؟

ج: ستحتاج إلى جرعة أخرى من لقاح المكورات السحائية لتلبية المتطلبات.

 

الأسئلة الشائعة حول الموعد النهائي والامتثال

س: ما هو الموعد النهائي لاستكمال متطلبات التحصين؟

يجب على جميع الطلاب الجدد تقديم وثائقهم بحلول يوم الجمعة 10 سبتمبر 2021.

س: هل سأعاقب إذا لم أقم بتقديم المتطلبات بحلول الموعد النهائي؟

ج: في حالة عدم تقديمك لوائق التحصين المطلوبة قبل الموعد النهائي أو في حالة قيامك بها في مركز صحة الطلاب، فسوف تقوم الإدارة بتعليق تسجيلك إلى صف مستقبلي وستتم محاسبتك برسوم تأخيرية.

س: هل يمكنني الحصول على تمديد فيما يخص الموعد النهائي حتى أتمكن من تلبية المتطلبات في مركز صحة الطلاب التابع لجامعة جنوب كاليفورنيا؟

ج: لا، لن يكون هناك أي تمديد للموعد النهائي. إذا كنت تفتقد لأيًا من اللقاحات المطلوبة، فقد تأتي إلى المركز الصحي لاستخدام الخدمات.

س: هل سأتلقى بريدًا إلكترونيًا للتأكيد بعد استيفائي بالمتطلبات؟

ج: لا، يمكنك التحقق من بوابة الطالب الخاصة بك على mySHR (https://www.usc.edu/myshr) لمعرفة ما إذا كنت قد استوفيت المتطلبات.

 

 

 

 

الإعفاءات

س: هل يمكنني طلب إعفاء لاعتقاد شخصي أو اعتقاد ديني؟

ج: نعم، الإعفاءات الدينية/الفلسفية والطبية مسموحٌ بها. الطلاب الذين يعانون من حالة طبية ترى مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها بأنها ممنوعة الاستعمال مع للقاحات التالية: (الحَصْبَةِ و النُّكافِ و الحُمَيراء، الحماق، المُكَوَّراتِ السِّحائيَّة) سيحتاجون إلى الطلب من موفرهم الطبي تعبئة نموذج الإعفاء الطبي وارساله إلى جامعة كاليفورنيا الجنوبية.

س: كيف يمكنني تقديم نموذج الإعفاء الطبي الخاص بي؟

ج: عليك طباعة نموذج الإعفاء الطبي وأخذه إلى موفر الرعاية الطبية لاستكماله. يمكن العثور على النموذج في صفحة نماذج mySHR على العنوان التالي (https://studenthealth.usc.edu/forms / ). بعد الانتهاء، قم بالتحميل إلى mySHR على العنوان التالي (https://www.usc.edu/myshr).

س: هل أنا بحاجة إلى الامتثال لمتطلبات التحصين إذا كنت طالبًا سابقًا في جامعة جنوب كاليفورنيا وكنت بصدد الإلتحاق الآن بجامعة الدراسات العليا؟

ج: نعم. يجب على جميع الطلاب الحاضرين، سواء كانوا بدوامٍ كامل أو جزئي، عند دخولهم في فصلٍ رسمي مع طلابٍ آخرين داخل الحرم الجامعي الامتثال إلى هذه المتطلبات وذلك حتى وإن كانوا طلاب سابقين في جامعة جنوب كاليفورنيا. قد تكون المتطلبات تغيرت منذ آخر تسجيل لك.

 

س: هل هناك أية برامج/تخصصات معفاة؟

ج: نعم. الطلاب المنخرطين عبر الإنترنت الذين لا يحضرون أية فصول داخل ي الحرم الجامعي غير معنيين بهذه المتطلبات.

ملاحظة: سيقوم فرع صحة الطالب في جامعة جنوب كاليفورنيا بالتواصل معك فقط في حالة عدم الموافقة على إعفائك.

 

أسئلة حول MYSHR

س: ما هي النماذج المطلوبة في mySHR قبل أن أبدأ الدراسة في جامعة جنوب كاليفورنيا؟

ج: لاستكمال متطلبات التحصين، يجب على الطلاب إكمال متطلبات التحصين ونموذج السوابق وتحميل المستندات الداعمة. قبل الموعد الأول مع فرع صحة الطالب، يُطلب من الطلاب إكمال الموافقة على نماذج العلاج والسوابق الصحية.

س: ما هي أنواع المستندات المقبولة؟

ج: لديك الخيار، إما أن تقوم بإرسال سجلات اللقاح الخاصة بك أو أن تطلب من مقدم الرعاية الصحية إكمال قائمة التحقق من التحصينات. نحن نوصي بدمج جميع الوثائق في ملف واحد (أنواع الملفات المقبولة هي PDF أو PNG أو JPG أو GIF). يمكنك القيام بعمليات إرسال إضافية عبر mySHR (قسم النماذج متطلبات التحصين والسوابق) بعد عملية الارسال الأولي.

 

س: ما الذي يجب أن تتضمنه الإرسالات؟

ج: يجب على الإرسالات أن تتضمن جميع صفحات تواريخ التطعيم الخاصة بك (على سبيل المثال: قائمة تدقيق التطعيمات الخاصة بجامعة جنوب كاليفورنيا، وبطاقة التحصين الصفراء، وما إلى ذلك) ويجب ذكر اسم المريض وتاريخ الميلاد بوضوح. يجب أن تتضمن جميع الوثائق توقيعًا رسميًا أو ختمًا من طبيبك أو من عيادتك. لن يتم قبول المستندات غير المكتملة.

س: ما الذي يجب أن تتضمنه النتائج المخبرية؟

ج: يجب على جميع النتائج المخبرية أن تتضمن التقرير الكامل بما في ذلك القيمة الرقمية والنطاق المرجعي.

س: إذا قمت بإرسال سجلات التحصين الخاصة بي أو قائمة تدقيق التطعيمات، فهل أنا أحتاج إلى ملء خانات التحصين المطلوبة في الـ mySHR؟

ج: نعم، لا يزال يتعين عليك ملء خانات تاريخ التحصين التي تكون مرئية على صفحة تحصينات mySHR. لن تتم مراجعة وثائقك ما لم يتم ملء حقول التاريخ.

س: هل أنا مجبرٌ على تقديم تقارير التحصين/التقارير المخبرية الخاصة بي إذا قام مكتب طبيبي بالتوقيع وإكمال قائمة التحقق الخاصة بالتحصين المقدمة؟

ج: قائمة التحقق من التحصين كافية مع التقارير المخبرية عند الاقتضاء. إذا قام مكتب طبيبك باستكمال قائمة التحقق الخاصة بالتحصين، التوقيع عليها ووضع ختمه عليها، يجب عليك:

1) تحميل قائمة التحقق وكذلك

2) ملء حقول تاريخ التطعيمات المطبقة على صفحة MySHR. لن تتم مراجعة وثائقك ما لم يتم ملء حقول التواريخ.

الموعد النهائي لاستكمال جميع متطلبات التحصين للفصل الدراسي هو 10 سبتمبر 2021. التطعيمات غير المكتملة ستؤدي إلى تأخر الرسوم وتعليق التسجيل.